Le thème Washington Post étant très spécifique, il n'existe probablement pas de 10 livres en français qui traitent directement et exclusivement de ce journal. Cependant, on peut identifier des ouvrages qui évoquent le Washington Post, son rôle, ou des événements marquants auxquels il a été associé. Voici une proposition de 10 livres, avec des nuances, et leurs ISBN (lorsqu'ils sont disponibles) :
Important : Cette liste est interprétative et s'éloigne parfois d'un focus exclusif sur le Washington Post. Certains livres peuvent se concentrer sur des scandales qu'il a révélés, des figures clés du journalisme américain, ou des thématiques proches. L'ISBN peut varier selon l'édition.
Les Hommes du Président (All the President's Men) de Carl Bernstein et Bob Woodward (Traduction française) : Récit de l'enquête du Washington Post sur le scandale du Watergate. L'ouvrage de référence.
ISBN (peut varier) : 978-2-266-10853-1 (édition poche)
Pentagon Papers (Traduction française possible) : Bien que souvent étudié à partir des documents eux-mêmes, des analyses existent en français. Le Washington Post a joué un rôle crucial dans la publication de ces documents.
ISBN (pour l'édition américaine) : 978-0807032483 (à titre indicatif, recherche d'une traduction française recommandée)
Captive Audience: The Telecom Industry and Monopoly Power in the New Gilded Age de Susan Crawford (Pas de traduction française connue, mais le Washington Post est mentionné pour sa couverture du sujet) : Un ouvrage sur l'industrie des télécommunications aux États-Unis, souvent critiqué pour son manque de couverture par les médias, y compris le Washington Post.
Liberal Fascism: The Secret History of the American Left, from Mussolini to the Politics of Meaning de Jonah Goldberg (Pas de traduction française connue, mais mention du Washington Post dans le contexte du débat politique américain) : Un livre controversé qui analyse l'histoire de la gauche américaine et son lien avec le fascisme.
Biographies de figures clés du Washington Post, comme Katharine Graham (Vérifier si traductions existent): Bien que la plupart soient en anglais, une recherche pourrait révéler des biographies (même partielles) traduites qui évoquent son rôle.
Rechercher des biographies traduites de Katharine Graham ou Ben Bradlee.
Ouvrages sur le journalisme d'investigation (en général) : Ces livres peuvent évoquer des exemples d'enquêtes du Washington Post.
Rechercher des titres comme Journalisme d'investigation : Méthodes et pratiques (ou équivalents). (Pas d'ISBN spécifique car le sujet est large)
Livres sur les médias américains et leur influence : Le Washington Post y est souvent cité comme un acteur majeur.
Rechercher des titres comme Médias et pouvoir aux États-Unis (ou équivalents). (Pas d'ISBN spécifique car le sujet est large)
Trust Me, I'm Lying: Confessions of a Media Manipulator de Ryan Holiday (Pas de traduction française à ma connaissance, mais pertinent pour comprendre la manipulation des médias, y compris les grands journaux comme le Washington Post). L'auteur décrit comment il a manipulé les médias pour promouvoir ses clients.
The News Sorority: Diane Sawyer, Katie Couric, and Christiane Amanpour--and the (Ongoing, Imperfect, Completely Unnecessary) Battle of the Sexes at ABC News de Sheila Weller (Pas de traduction française à ma connaissance, mais mentionne le Washington Post dans le contexte du paysage médiatique américain).
Analyses de la couverture médiatique de la politique américaine : Le Washington Post étant un journal influent, il est souvent mentionné dans ce type d'ouvrages.
Rechercher des titres comme La politique américaine et les médias (ou équivalents). (Pas d'ISBN spécifique car le sujet est large)
Comment trouver les traductions (si elles existent) et les ISBN précis :
Rechercher sur les sites de librairies en ligne : Utilisez des mots-clés comme Washington Post + livre + traduction française.
Consulter des bases de données bibliographiques : Comme la Bibliothèque nationale de France (BNF).
Vérifier les catalogues des éditeurs : Certains éditeurs se spécialisent dans la traduction d'ouvrages anglo-saxons.
Pourquoi c'est difficile de trouver une liste parfaite :
Le Washington Post est américain : La plupart des ouvrages qui lui sont dédiés sont en anglais.
Le sujet est souvent indirect : Le journal est mentionné dans des contextes plus larges (politique américaine, journalisme, scandales).
J'espère que cette liste, bien qu'imparfaite, vous donne un point de départ pour vos recherches ! N'hésitez pas à affiner votre recherche en fonction de vos intérêts spécifiques.
---------Source