Il est difficile de trouver 10 livres spécifiquement en français qui traitent entièrement de l'Utah. Le sujet est très centré sur la culture et l'histoire américaines, et les ouvrages en français sont plus rares. Cependant, voici une liste élargie qui inclut :
Des livres qui, bien qu'écrits en anglais, traitent de l'Utah et pourraient être trouvés et lus en français (certains existent peut-être en traduction).
Des livres qui abordent l'histoire des Mormons, qui est intrinsèquement liée à l'histoire de l'Utah.
Des guides de voyage ou ouvrages documentaires disponibles en français sur la région de l'Ouest américain (dont l'Utah fait partie).
Étant donné la difficulté de vérifier l'existence de traductions françaises pour chaque titre, je vais fournir l'ISBN original (anglais). Si une version française existe, elle aura un ISBN différent.
Voici ma liste (avec recherche d'éventuelles traductions à vérifier) :
📝Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith de Jon Krakauer.
Sujet: Un récit captivant sur l'histoire et les ramifications du fondamentalisme mormon, et un meurtre choquant en Utah. Essentiel pour comprendre les tensions culturelles de l'État.
ISBN-10: 0385509540
ISBN-13 : 978-0385509543
(A vérifier)
Recherche de traduction française: À vérifier. Un sujet aussi populaire a de bonnes chances d'avoir été traduit.
❓The 19th Wife de David Ebershoff.
Sujet: Roman historique fictif, mais basé sur des éléments réels, explorant la polygamie dans l'histoire mormone en Utah.
ISBN-10: 0307389108
ISBN-13 : 978-0307389107
(A vérifier)
Recherche de traduction française: La Dix-neuvième Épouse (disponible). Vérifiez l'ISBN de l'édition française.
💭Desert Solitaire d'Edward Abbey.
Sujet: Un classique de la littérature sur la nature, basé sur l'expérience d'Abbey en tant que garde forestier dans le désert de l'Utah. Une contemplation poétique sur la nature sauvage et la responsabilité environnementale.
ISBN-10: 0671695886
ISBN-13 : 978-0671695886
(A vérifier)
Recherche de traduction française: Le Solitaire du désert (disponible). Vérifiez l'ISBN de l'édition française.
🧠Bury My Heart at Wounded Knee de Dee Brown.
Sujet: Bien que ne se déroulant pas entièrement en Utah, ce livre influent raconte l'histoire de la conquête de l'Ouest et du sort tragique des Amérindiens, dont ceux qui vivaient dans la région de l'Utah. Essentiel pour comprendre le contexte historique.
ISBN-10: 0805066691
ISBN-13 : 978-0805066697
(A vérifier)
Recherche de traduction française: Enterre mon çur à Wounded Knee (disponible). Vérifiez l'ISBN de l'édition française.
📜Guides de voyage (en français):
Recherchez des guides de voyage sur l'Ouest américain, les parcs nationaux de l'Utah (Zion, Bryce Canyon, Arches, Canyonlands, Capitol Reef), ou des guides spécifiques à l'Utah. Des éditeurs comme Michelin, Lonely Planet, Ulysse, etc., peuvent proposer des éditions en français. Il n'y a pas un seul ISBN, car cela dépend du guide spécifique.
📔A Personal History of the American West de Wallace Stegner.
Sujet: Une histoire personnelle et perspicace de l'Ouest américain, incluant des références à l'Utah et à son histoire.
ISBN-10: 0375707751
ISBN-13 : 978-0375707759
(A vérifier)
Recherche de traduction française: Peu probable, mais à vérifier.
🏫Ouvrages sur l'histoire des Mormons (en français ou traduits):
Recherchez des ouvrages sur Joseph Smith, Brigham Young, et l'histoire de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours. Bien qu'ils ne se concentrent pas uniquement sur l'Utah, ils sont essentiels pour comprendre son histoire et sa culture. Vérifiez les catalogues des bibliothèques et des librairies pour les traductions françaises.
💭The Emerald Mile: The Epic Story of the Fastest Ride in History Through the Heart of the Grand Canyon de Kevin Fedarko.
Sujet: Bien que le Grand Canyon ne soit pas en Utah, le fleuve Colorado qui le traverse prend sa source dans l'Utah et a une importance majeure pour la région. Ce livre raconte une histoire palpitante d'une descente en rafting illégale et audacieuse.
ISBN-10: 0767928234
ISBN-13 : 978-0767928237
(A vérifier)
Recherche de traduction française: Peu probable, mais à vérifier.
📖Récits de voyage et aventures dans l'Ouest américain (en français ou traduits):
Recherchez des récits de voyage, des carnets d'explorateurs, ou des romans d'aventure qui se déroulent dans l'Ouest américain, car certains pourraient inclure des passages sur l'Utah.
📰The Mormon Murders de Steven Naifeh et Gregory White Smith:
Sujet: Un récit factuel du scandale des faux documents mormons et des meurtres qui y sont associés dans les années 1980 en Utah.
ISBN-10: 0881845613
ISBN-13 : 978-0881845618
(A vérifier)
Recherche de traduction française: Peu probable, mais à vérifier.
Important:
Vérifiez les traductions: Avant d'acheter, vérifiez que la traduction française existe bien et qu'elle est disponible. Les bases de données des librairies et les sites de vente en ligne sont vos meilleurs alliés.
Bibliothèques: Les bibliothèques universitaires ou publiques spécialisées en études américaines ou en langues étrangères peuvent avoir des ressources plus pointues.
Mots-clés: Utilisez des mots-clés comme Utah, Mormons, Ouest américain, Parcs nationaux Utah, histoire Utah, voyage Utah combinés avec français dans vos recherches.
J'espère que cette liste, bien que nécessitant quelques vérifications supplémentaires pour les traductions, vous sera utile pour explorer le thème de l'Utah en français! Bonne lecture!