La page présente une sélection d’extraits de livres issus de Google Livres autour de la notion “transatlantique”, mêlant ouvrages descriptifs, critiques et ressources plus générale, puis propose une liste éditorialisée de 10 livres en français recommandés pour comprendre le sujet “transatlantique”.

Absolument ! Voici une liste de 10 livres en français explorant le thème transatlantique, avec leurs ISBN correspondants. Il est important de noter que le terme transatlantique peut être interprété de différentes manières (voyages, échanges culturels, histoire coloniale, etc.), j'ai donc inclus une variété de perspectives.

---

📚L'Amant de Marguerite Duras
(Indochine française - France)

ISBN : 978-2070360358 (A vérifier)
(Édition Folio)
Ce roman explore les relations complexes entre la France et ses colonies à travers une histoire d'amour passionnée.

---

❓Jazz de Toni Morrison
(Afro-Américains - France, via l'influence du jazz)

ISBN : 978-2266196214 (A vérifier)
(Édition 10/18)
Bien que l'histoire se déroule à Harlem, l'influence du jazz, né aux États-Unis, a traversé l'Atlantique pour influencer la culture française.

---

📜Ru de Kim Thúy
(Vietnam - Canada)

ISBN : 978-2070454200 (A vérifier)
(Édition Folio)
Récit poignant d'une réfugiée vietnamienne au Canada, explorant les thèmes de l'exil, de l'identité et de la reconstruction de soi.

---

📰Un long dimanche de fiançailles de Sébastien Japrisot
(France - États-Unis, via la Première Guerre Mondiale)

ISBN : 978-2253150537 (A vérifier)
(Édition Le Livre de Poche)
Une jeune femme enquête sur la disparition de son fiancé pendant la Première Guerre mondiale, un conflit qui a profondément lié l'Europe et les États-Unis.

---

🧠La Traversée de la mangrove de Maryse Condé
(Guadeloupe - Influence des cultures africaines et européennes)

ISBN : 978-2070406797 (A vérifier)
(Édition Folio)
Ce roman polyphonique explore la vie d'une communauté guadeloupéenne, mettant en lumière les héritages africains, européens et caribéens.

---

✍️La Peste d'Albert Camus
(Algérie française - France)

ISBN : 978-2070360822 (A vérifier)
(Édition Folio)
Bien que se déroulant en Algérie, ce roman aborde des thèmes universels et reflète la relation complexe entre la France et sa colonie.

---

📔Les Années d'Annie Ernaux
(France - Influence de la culture américaine)

ISBN : 978-2070775343 (A vérifier)
(Édition Folio)
À travers l'autobiographie, ce livre explore l'évolution de la société française et l'influence croissante de la culture américaine après la Seconde Guerre mondiale.

---

🧐La Couleur de l'encre de Jacques Expert
(France - Canada)

ISBN : 978-2266293692 (A vérifier)

Ce thriller se déroule en partie au Canada et explore des thèmes sombres liés à l'identité et aux secrets. L'intrigue transatlantique ajoute une dimension de mystère et de suspense.

---

📜Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline
(France - États-Unis - Afrique)

ISBN : 978-2070360969 (A vérifier)
(Édition Folio)
Bien que souvent controversé, ce roman offre une vision sombre et critique de la société occidentale, notamment à travers les voyages du protagoniste en Amérique et en Afrique coloniale.

---

📕La Promesse de l'aube de Romain Gary
(France - Russie - Europe - Amérique du Sud)

ISBN : 978-2070360242 (A vérifier)
(Édition Folio)
Roman autobiographique racontant la vie aventureuse de Romain Gary et sa relation avec sa mère. Les voyages transatlantiques et les différentes cultures rencontrées façonnent son identité et son destin.

J'espère que cette liste vous sera utile ! N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.