Il est difficile de trouver 10 livres entièrement dédiés à Peter Bogdanovich en français. Il n'y a pas une bibliographie aussi exhaustive qu'en anglais. Cependant, voici une liste de 10 options qui incluent des livres de Bogdanovich traduits en français, des ouvrages où il est un sujet important, ou des études critiques qui abordent son ?uvre de manière significative. J'inclus pour chaque livre l'ISBN (si disponible) et une brève description de la pertinence de l'ouvrage pour le thème.
📔Qui a réalisé ce film ? Conversations avec les grands réalisateurs hollywoodiens, Volume 1 & 2 (traduction de Who the Devil Made It: Conversations with Legendary Film Directors) Peter Bogdanovich. Capricci.
ISBN:
Volume 1 : 978-2377160396
Volume 2 : 978-2377160426
Description: Une traduction de son livre majeur d'entretiens avec des réalisateurs classiques. Essentiel pour comprendre l'influence du cinéma classique sur Bogdanovich.
📜John Ford (traduction de John Ford) Peter Bogdanovich. Editions de l'Etoile.
ISBN: 978-2866420079
Description: Un livre de référence sur John Ford, écrit par Bogdanovich, qui montre son admiration et son analyse du travail du maître. Indispensable pour comprendre les bases de son approche.
❔Orson Welles (traduction de This is Orson Welles) Peter Bogdanovich. Editions Da Capo.
ISBN: 978-0060803429 (version originale)
Description: Un classique de l'entretien avec Welles. Bien que pas spécifiquement sur Bogdanovich, la longue et profonde conversation révèle énormément de choses sur sa propre vision du cinéma et son approche de la réalisation. Note: Il peut être plus facile de trouver la version originale en anglais que la traduction en français.
📔Le Cinéma selon Hitchcock (François Truffaut) François Truffaut. Ramsay.
ISBN: 978-2841140404
Description: Bien qu'écrit par Truffaut, ce livre est pertinent car il a profondément influencé Bogdanovich et son approche des entretiens avec les réalisateurs. Il cite souvent Truffaut, et on retrouve son influence dans son propre travail de critique et d'intervieweur.
📚Nouvelle Vague Story (Antoine de Baecque) Antoine de Baecque. Flammarion.
ISBN: 978-2081224627
Description: Contextualise l'émergence de Bogdanovich dans une période de renouveau du cinéma, avec une influence forte de la Nouvelle Vague française. Utile pour comprendre l'atmosphère intellectuelle et cinématographique qui l'a façonné.
💭Hollywood Babylon (Kenneth Anger) Kenneth Anger. Tristram.
ISBN: 978-2907681444
Description: Bien que controversé, ce livre (ou une étude sérieuse sur son impact) peut éclairer l'environnement hollywoodien que Bogdanovich a navigué, avec ses excès et ses drames. Cela donne un contexte plus large à certains aspects de sa carrière et de sa vie personnelle.
❔Easy Riders, Raging Bulls: How the Sex, Drugs and Rock 'N' Roll Generation Saved Hollywood (Peter Biskind) Peter Biskind. Simon & Schuster. (Traduction possible, mais privilégier la version originale pour un impact plus direct)
ISBN: 978-0684857084
Description: Ce livre est un examen approfondi de la Nouvelle Vague américaine du cinéma, et Bogdanovich en est une figure clé. Il décrit l'ascension, la chute et les complexités de sa carrière à Hollywood. Note: La version originale en anglais est plus facile à trouver et souvent plus complète que les traductions.
📜Film as Religion: Myth, Morals, and Rituals (John Wiley and Sons) John Wiley and Sons.
ISBN: 978-0800662897
Description: Peuvent contenir des essais sur la façon dont certains réalisateurs, y compris Bogdanovich, utilisaient des thèmes religieux et mythiques dans leur travail.
📚Livres sur le Nouvel Hollywood (en général): Recherchez des ouvrages généraux sur le Nouvel Hollywood ou le cinéma américain des années 1970. Bogdanovich est presque toujours mentionné et analysé dans ce contexte. Les ISBN varient énormément.
💭Revues de cinéma françaises (anciens numéros): Les Cahiers du Cinéma, Positif, et Trafic (entre autres) ont certainement publié des critiques et des articles sur les films de Bogdanovich à l'époque de leur sortie. Consulter les archives de ces revues (souvent disponibles en ligne dans les bibliothèques universitaires) peut fournir des analyses critiques précieuses. Il n'y a pas d'ISBN pour les articles individuels. Recherchez les numéros publiés autour des sorties de La Dernière Séance, On s'fait la valise, docteur ?, Daisy Miller, etc.
Pourquoi cette liste est-elle ainsî
Manque de monographies dédiées: Il n'existe tout simplement pas beaucoup de livres entiers consacrés uniquement à Peter Bogdanovich en français. Son ?uvre est souvent traitée dans des contextes plus larges.
Importance du contexte: Comprendre Bogdanovich nécessite de comprendre ses influences (Ford, Welles, Hitchcock), le Nouvel Hollywood, et le cinéma français qui l'a inspiré.
Difficulté de traduction: Certains livres importants existent, mais ne sont pas toujours traduits en français ou sont difficiles à trouver dans les traductions.
Conseils supplémentaires:
Recherchez des articles universitaires: Les bases de données d'articles universitaires (comme JSTOR) peuvent contenir des analyses approfondies de son ?uvre.
Consultez les sites web et les blogs de cinéma: De nombreux cinéphiles et critiques français écrivent sur Bogdanovich en ligne.
Vérifiez les bibliothèques universitaires: Elles ont souvent des collections plus vastes et spécialisées de livres et de revues de cinéma.
J'espère que cette liste vous sera utile! Malgré les difficultés, il est possible de trouver des informations pertinentes sur Peter Bogdanovich en français, en explorant différentes sources.
Contenu éditorial élaboré, relu et complété par un éditeur ViaOuest! (Mise à jour Déc.2025)