La page présente une sélection d’extraits de livres issus de Google Livres autour de la notion “dublin”, mêlant ouvrages descriptifs, critiques et ressources plus générale, puis propose une liste éditorialisée de 10 livres en français recommandés pour comprendre le sujet “dublin”.

Bien sûr, voici une liste de 10 livres en français, ayant Dublin comme thème central ou y jouant un rôle significatif, avec leur ISBN lorsque disponible. Il est important de noter que la disponibilité de certains de ces livres peut varier.

---

❔Ulysse
de James Joyce, traduit par Auguste Morel et Valery Larbaud (Gallimard, Folio Classique) - ISBN : 9782070360243 (A vérifier)
(C'est le livre par excellence sur Dublin, bien que l'original soit en anglais, cette traduction est incontournable)

---

💭Dubliners
de James Joyce, traduit par Jacques-Paul Ampeau (Gallimard, Folio) - ISBN : 9782070360236 (A vérifier)
(Recueil de nouvelles qui capturent la vie quotidienne et les moeurs à Dublin au début du XXe siècle)

---

🧐Le Livre de Dublin
(Collectif, Éditions Autrement) - ISBN : 9782746702709 (A vérifier)
(Un recueil de textes variés qui dressent un portrait de la ville)

---

📔Oscar et Lucinda
de Peter Carey, traduit par Sophie Mayoux (Points) - ISBN : 9782757869784 (A vérifier)
(Bien que l'action se déroule principalement en Australie, une partie significative du roman se déroule à Dublin et concerne l'histoire et la société dublinoise)

---

❓Tête à l'envers
de Maeve Brennan, traduit par Anne Wicke (Editions Rivages) - ISBN : 9782743657377 (A vérifier)
(Recueil de nouvelles qui offrent un regard sur la vie bourgeoise à Dublin au milieu du 20e siècle)

---

📝Le Cercle des Amis
de Maeve Binchy, traduit par Josette Chicheportiche (Pocket) - ISBN : 9782266125861 (A vérifier)
(Une histoire d'amitié à Dublin dans les années 1950, à l'université et dans la vie sociale)

---

📖Là où vivent les lions
de Jean-Michel Maulpoix (José Corti) - ISBN : 9782714312624 (A vérifier)
(Un récit poétique qui explore des thèmes de mémoire, d'identité et de lieu, avec Dublin comme toile de fond significative.)

---

🧠Une histoire irlandaise
de John Boyne, traduit par Claire Watelet (Gallimard) - ISBN : 9782072743132 (A vérifier)
(Bien que couvrant une période plus large de l'histoire irlandaise, Dublin est un lieu important de l'intrigue)

---

📖Normal People
de Sally Rooney, traduit par Laetitia Devaux (Editions de l'Olivier) - ISBN : 9782823615977 (A vérifier)
(Bien que se déroulant principalement dans l'ouest de l'Irlande et à Trinity College, Dublin, la ville a une présence importante dans la vie des personnages.)

---

💬Brooklyn
de Colm Tóibín, traduit par Anna Gibson (10/18) - ISBN : 9782264063746 (A vérifier)
(Bien que l'action se déroule principalement à Brooklyn, le début du roman et le passé du personnage principal à Enniscorthy, en Irlande, offrent un contraste saisissant avec la vie à Dublin et à l'étranger.)

Remarques Importantes :

Disponibilité : La disponibilité de certains de ces titres peut varier en fonction de votre lieu de résidence et des stocks des librairies.
Traduction : Pour les ?uvres initialement écrites en anglais, la qualité de la traduction est cruciale. Les traductions indiquées sont généralement considérées comme de bonnes traductions.
Thème Dublin : L'importance de Dublin dans ces livres varie. Certains sont centrés sur Dublin, tandis que d'autres l'utilisent comme un cadre significatif.

J'espère que cette liste vous sera utile ! Bonnes lectures !