Voici ma liste de livres, contenant bielorusse trouvés sur Google Livres

Il est difficile de trouver une liste de meilleurs livres, car c'est subjectif et dépend des critères. De plus, l'édition biélorusse avec ISBN n'est pas toujours disponible pour des livres écrits en français. Voici une liste de 10 livres, incluant romans, essais, témoignages, et études, qui traitent de la Biélorussie et qui sont importants pour comprendre le pays. Je vais essayer de trouver l'ISBN correspondant en biélorusse, mais cela ne sera pas possible pour tous.

Important : L'accessibilité de ces livres en Biélorussie même peut varier considérablement en raison de la situation politique et de la censure. De plus, certains livres pourraient ne pas avoir été traduits en biélorusse.

Voici la liste :

---

La Supplication : Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse par Svetlana Alexievitch (Prix Nobel de littérature) - Ce livre donne la parole aux victimes de la catastrophe de Tchernobyl, dont une grande partie vivait en Biélorussie. Il est absolument essentiel pour comprendre les traumatismes et les conséquences de cet événement sur la société biélorusse.
ISBN (français): 978-2253064471
ISBN (biélorusse, si disponible): Je n'ai pas pu trouver d'ISBN biélorusse facilement accessible. Plusieurs traductions existent, mais leur ISBN est difficile à vérifier. Chercher ???????? ?????????? ????????????? ??????? pour identifier une édition potentielle.

---

Belarus: The Last European Dictatorship par Anna Lubachko - Bien que écrit en anglais, il est un ouvrage de référence qui analyse le régime d'Alexandre Loukachenko. Il offre une perspective éclairante sur la politique biélorusse. Une traduction en français ou en biélorusse serait très pertinente.
ISBN (anglais): 978-1532620523
ISBN (biélorusse, si disponible): Peu probable d'avoir une version traduite et avec ISBN.

---

Le lièvre de Voutchitski : Un voyage en Biélorussie par Philippe Aubert. - Ce récit de voyage offre une perspective personnelle sur la Biélorussie et ses habitants.
ISBN (français): 978-2759223897
ISBN (biélorusse, si disponible): Peu probable d'avoir une version traduite et avec ISBN.

---

Les Hommes de Minsk par Alhierd Bacharevî. - Bien qu'écrit originellement en biélorusse, il a été traduit en français. C'est une ?uvre importante de la littérature biélorusse contemporaine.
ISBN (français): 978-2330102633
ISBN (biélorusse): 978-9851533946

---

Zone de Tchernobyl par Elena Filatova. Ce site web, transformé en livre (mais rare à trouver en format physique), documente le voyage d'une motocycliste à travers la zone d'exclusion de Tchernobyl, offrant un aperçu visuel et personnel des conséquences. La plupart du contenu est en anglais, mais concerne directement la Biélorussie.
ISBN: Difficile à trouver car initialement un site web.

---

Je viens d'un village par Svetlana Alexievitch (Prix Nobel de littérature) - Alexievitch a écrit plusieurs livres et articles sur la période de la Seconde Guerre mondiale et sur les vétérans russes. Ce livre donne la parole à ces derniers, qui ont vécu des expériences tragiques.
ISBN (français): 978-2253068813
ISBN (biélorusse, si disponible): Je n'ai pas pu trouver d'ISBN biélorusse facilement accessible. Chercher ? ????? ?? ??????? ??????? pour identifier une édition potentielle.

---

A Land of Fallen Angels: The Broken Landscapes of Tourism in Eastern Europe par Jennifer Dickinson. Bien que couvrant plusieurs pays, ce livre contient un chapitre important sur le tourisme en Biélorussie et la manière dont le pays est présenté aux touristes.
ISBN (anglais): 978-0253056257
ISBN (biélorusse, si disponible): Peu probable d'avoir une version traduite et avec ISBN.

---

Between Stalin and Hitler: Ukraine Under Double Occupation in the Second World War par Karel Berkhoff et Cory Reese. Bien que se concentrant sur l'Ukraine, ce livre offre un contexte historique crucial pour comprendre la Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale et les choix difficiles auxquels étaient confrontées les populations locales.
ISBN (anglais): 978-0807869758
ISBN (biélorusse, si disponible): Peu probable d'avoir une version traduite et avec ISBN.

---

The Girl from Minsk par Irina Reyn. Roman en anglais sur une immigrée biélorusse aux États-Unis.
ISBN (anglais): 978-0547247512
ISBN (biélorusse, si disponible): Peu probable d'avoir une version traduite et avec ISBN.

---

Rechercher des articles et des publications universitaires. Il existe de nombreux articles universitaires en français et en anglais sur l'histoire, la politique et la culture biélorusses. Utilisez des bases de données comme Cairn.info ou JSTOR pour les trouver.

Points importants à retenir :

Disponibilité: La disponibilité des livres en biélorusse est très variable.
Censure: La situation politique en Biélorussie rend l'accès à certaines informations difficile.
Langue: De nombreux ouvrages importants sont écrits en anglais ou en russe.
Recherche approfondie: Cette liste est un point de départ. Il est conseillé de faire des recherches plus poussées en fonction de vos intérêts spécifiques.

J'espère que cette liste vous sera utile. N'hésitez pas à me poser d'autres questions.

---------
Source