Le terme Barbara-Butch n'est pas un terme littéraire ou un genre établi. Il semble que vous combiniez le prénom Barbara avec le terme Butch qui fait référence à une expression de genre masculine souvent utilisée dans la communauté lesbienne.
En partant de cette interprétation, je vais vous proposer une liste de 10 livres en français qui explorent des thématiques liées à la masculinité au féminin, à l'identité lesbienne, aux relations lesbiennes, ou à des personnages féminins ayant des traits de caractère associés au terme butch. Il est important de noter que tous ne correspondent pas parfaitement à une définition stricte de Barbara-Butch, mais ils abordent des aspects pertinents.
Attention: Les numéros ISBN peuvent varier selon l'édition. Vérifiez auprès de votre libraire ou en ligne pour confirmer l'ISBN exact de l'édition qui vous intéresse.
Voici la liste :
Orlando, de Virginia Woolf (Traduction française) - Bien que l'auteure soit anglaise, ce roman est un classique explorant la fluidité de genre.
ISBN (édition française courante): 978-2253001249
La Garçonne, de Victor Margueritte - Un roman scandaleux à son époque (1922) sur une femme qui adopte un style de vie masculin et rejette les conventions bourgeoises.
ISBN (édition française courante): 978-2080702103
Coming Out, de Chloé Delaume - Bien que plus récent, il explore l'identité lesbienne et le coming out avec une voix très personnelle.
ISBN : 978-2756027606
(A vérifier) (à vérifier car il existe plusieurs éditions)
Le Baiser de la femme araignée, de Manuel Puig (Traduction française) - Ce roman argentin met en scène deux prisonniers, dont un homosexuel efféminé et un révolutionnaire, qui développent une relation complexe.
ISBN (édition française courante): 978-2266104473
Éloge de la Folle du Logis, de Laurie Penny (Traduction française) - Un essai féministe qui remet en question les normes de genre et célèbre la rébellion. Bien qu'il ne soit pas spécifiquement sur le thème butch, il s'attaque aux constructions de genre.
ISBN : 978-2360982175
(A vérifier)
Je suis une créature, de Nina Bouraoui - Un roman autobiographique explorant l'identité sexuelle et la marginalisation.
ISBN : 978-2253150299
(A vérifier)
Autobiographie de Diamanda Galás (Traduction Française) - Bien que cette artiste soit difficile à cerner, son esthétique et son discours sont souvent perçus comme défiant les normes de genre.
ISBN (à vérifier selon l'édition)
Le Genre Trouble, de Judith Butler (Traduction Française) - Un essai philosophique majeur qui a influencé la théorie du genre.
ISBN : 978-2707158814
(A vérifier)
La Couleur de l'été, de Rebeca Miller - Bien que cette auteure écrive généralement en anglais, ses romans sont disponibles en français et explorent souvent des thématiques liées aux femmes, à l'art, et aux relations complexes. Certains personnages féminins peuvent correspondre à une esthétique butch par leur force et leur indépendance.
ISBN (à vérifier, car dépend de l'édition française)
Des Chiennes Savantes, de Mélanie Chappuis - Bien que ce ne soit pas directement sur le thème butch, ce roman explore l'amitié féminine et des personnages de femmes fortes et indépendantes.
ISBN : 978-2290229758
(A vérifier)
Important:
Cette liste est subjective et dépend de l'interprétation du terme Barbara-Butch.
Il est préférable de lire les résumés et critiques de ces livres pour déterminer s'ils correspondent à vos intérêts.
Vérifiez les numéros ISBN auprès de votre libraire ou en ligne avant d'acheter les livres.
N'hésitez pas à explorer d'autres auteurs et ?uvres pour trouver des personnages et des thèmes qui vous intéressent dans le domaine de l'identité de genre et de l'expression de soi. Recherchez également des romans graphiques et des bandes dessinées, car le médium se prête bien à l'exploration visuelle de ces identités.
J'espère que cette liste vous sera utile!
---------Source