Cette page présente une fiche généalogique et patronymique autour du nom de famille benreguia, avec quelques personnes recensées, des ressources externes et des pistes de recherche sur l’origine et l’histoire du nom.
Le nom Benreguia est un nom d'origine arabe, très probablement nord-africaine (Maghreb). Analysons-le:
1. "Ben-": C'est un préfixe arabe très courant qui signifie "fils de". Il est l'équivalent de "ibn" (???) et est très utilisé dans les noms de famille et les patronymes au Maghreb (par exemple, Ben Ali, Ben Salah).
2. "Reguia": C'est la partie principale du nom et elle dérive vraisemblablement du prénom féminin arabe Ruqayya (????).
* Origine de Ruqayya (????): Ce prénom a plusieurs significations riches:
* Il vient de la racine arabe "raqa" (???) qui signifie "monter", "s'élever", "atteindre la grandeur". D'où le sens d'"élévation", "ascension".
* Il est également associé à la "ruqya" (????), qui dans l'islam désigne une incantation, une prière de guérison ou de protection récitée sur une personne malade ou pour la protéger du mauvais ?il.
* Historiquement, Ruqayya était le nom de l'une des filles du Prophète Muhammad, ce qui en fait un prénom très honoré et répandu dans le monde musulman.
3. La transformation phonétique (Ruqayya -> Reguia):
* Dans de nombreux dialectes du Maghreb (Algérie, Maroc, Tunisie), la lettre arabe ? (qaf) est souvent prononcée comme un "g" dur (comme le "g" dans "garage" en français) plutôt que comme un "q" guttural plus profond que l'on trouve dans d'autres dialectes arabes.
* Ainsi, "Ruqayya" (????) prononcé avec un "g" maghrébin sonnerait très proche de "Rugaya" ou "Reguia". L'orthographe "Reguia" est une translittération francisée de cette prononciation locale.
En résumé:
Le nom Benreguia signifie donc "fils de Ruqayya" ou "descendant de Ruqayya". Il est lié à un ancêtre féminin nommé Ruqayya, qui portait un prénom signifiant "élévation" ou "protection/guérison" et qui a une forte connotation religieuse et historique dans l'islam.
1 résultats au hasard sur
1 au total
pour la généalogie benreguia
🎯Localiser les principales régions françaises où vivent les familles benreguia
BENREGUIAABDELKADER ♂️ Né(e) le : Lieu : DEPARTEMENT DE CONSTANTINE Décédé(e) le : (82 ans) INSEE décès : 35093
En France
Jusqu'au XXe siècle inclus, en France, le patronyme est, au sens large[évasif], le « nom de famille, qui est porté à la fois par un homme et ses descendants » (l'acte de naissance faisant foi [réf. nécessaire]).
La loi no 2002-304 du 4 mars 2002 remplace l'expression « nom patronymique » par « nom de famille » dans toute la législation et permet aux parents de choisir si leur enfant portera le nom du père, de la mère, ou des deux, comme c'était déjà le cas dans de nombreux autres pays (Allemagne, Belgique, Espagne, Royaume-Uni, Suisse, etc.).
Quelles questions poser à propos du patronyme benreguia
Les patronymes, ces noms de famille qui nous accompagnent tout au long de notre vie, recèlent souvent une histoire riche et complexe. Voici quelques pistes de questions que vous pourriez vous poser ou poser à un spécialiste pour approfondir vos connaissances sur le patronyme benreguia :