Trouvé sur openlibrary.org
Titre : Notes De Voyages En Basse-bretagne Sous-titre : du Trégor aux îles d'Ouessant et de Bréhat. Oeuvres de Luzel, tome 3 Un moment, je consulte mes notes. - Editeur : Terre de brume
- Date de publication : November 1, 1997
- Nombre de pages : 220
- Poids : 13.8 ounces
- Auteur(s) :
- ISBN-10 :
- ISBN-13 :
Appréciation et décryptage de cette œuvre Notes de voyage en Basse-Bretagne (Du Trégor aux îles d'Ouessant) de François-Marie Luzel est un récit de voyage précieux, mêlant observation ethnographique, collecte de contes et de chants populaires, et descriptions du paysage et de la vie quotidienne en Basse-Bretagne au XIXe siècle. Voici les points essentiels :
Auteur : François-Marie Luzel (1821-1895), folkloriste breton, collecteur de chants et de contes populaires.
Contenu : Un récit de voyage à travers la Basse-Bretagne (principalement le Trégor et les environs d'Ouessant) au cours duquel Luzel documente :
La culture bretonne : Il enregistre des contes, des légendes, des chants, des dictons, et des traditions orales directement auprès des populations locales. C'est une source de première main sur la richesse de la culture orale bretonne.
La vie quotidienne : Il décrit les coutumes, les métiers, les fêtes, l'alimentation, les croyances et les conditions de vie des habitants.
Le paysage : Il donne des descriptions détaillées des paysages bretons, de la côte sauvage aux villages ruraux.
La langue bretonne : Il souligne l'importance de la langue bretonne et ses variations locales.
Importance:
Témoignage précieux : Le livre offre un témoignage direct sur une époque et une culture en voie de transformation. Il est crucial pour comprendre l'évolution de la Bretagne au XIXe siècle.
Source fondamentale : Les collectes de contes et de chants de Luzel ont constitué une base pour l'étude de la littérature orale bretonne et ont contribué à sa préservation.
Perspective historique : Le livre permet de comparer la Bretagne d'hier à celle d'aujourd'hui.
Style : Le style est vivant, précis et teinté d'empathie pour les populations qu'il observe.
En résumé, Notes de voyage en Basse-Bretagne est un ouvrage incontournable pour quiconque s'intéresse à la culture bretonne, à l'ethnographie et à l'histoire de la Bretagne au XIXe siècle. Il offre une immersion dans un monde en voie de disparition, capturé avec sensibilité et précision par François-Marie Luzel.
--------- Source
| Francois-Marie LuzelFrançois-Marie Luzel (1821-1895), aussi connu sous le nom de Fañch an Uhel en breton, est une figure majeure de la collecte et de la sauvegarde du patrimoine oral breton. Voici les informations essentielles à retenir sur lui
Collecteur De Chants Et De Contes Populaires Bretons C'est sa principale contribution. Il a parcouru la Basse-Bretagne pendant des décennies, recueillant directement auprès des populations locales des milliers de chants, contes, légendes, proverbes, dictons, et autres éléments de la tradition orale bretonne.
Publications Son travail a donné lieu à plusieurs publications importantes, notamment
Gwerziou Breiz-Izel (1868-1874) recueil de chants populaires.
Beziou pe Soniou Breiz-Izel (1873) recueil de chants et de mélodies.
Contes populaires de Basse-Bretagne (3 volumes, 1887).
Soniou Breiz-Izel (1890).
Chants et chansons populaires de la Basse-Bretagne (1890).
Méthodologie Luzel transcrivait les textes originaux en breton, souvent avec une traduction en français en regard. Son souci était de préserver l'authenticité des témoignages recueillis. Bien qu'il n'ait pas appliqué les normes modernes de l'ethnographie, son travail reste une source précieuse pour la connaissance de la culture bretonne du XIXe siècle.
Contexte Historique Son travail s'inscrit dans un contexte de renaissance de la culture bretonne et de prise de conscience de sa fragilité face à la centralisation française. Il a contribué à documenter et à valoriser cette culture.
Héritage Son oeuvre reste fondamentale pour les chercheurs, les artistes et tous ceux qui s'intéressent à la culture bretonne. Il est considéré comme l'un des pionniers de la collecte du patrimoine oral en Bretagne.
En résumé, François-Marie Luzel est un collecteur de traditions populaires bretonnes de premier plan, dont les publications ont permis de conserver et de diffuser un riche héritage culturel. Son travail reste une source d'inspiration et un témoignage précieux sur la vie et la culture de la Basse-Bretagne au XIXe siècle.
|
L'auteur du site décline toute responsabilité quant à la pertinence et à la précision des informations fournies au regard des besoins particuliers des internautes et, a fortiori, quant aux utilisations qu'ils sont susceptibles d'en faire. Une partie des informations délivrées sur cette page provient du site internet openlibrary.org. Signaler une information inappropriée |