Trouvé sur openlibrary.orgTitre : La Francophonie Au Vanuatu 🤔Sous-titre : géographie d'un choc culturelAvis et éléments d'analyse sur cette oeuvre Un moment, je consulte mes notes.
 Appréciation et décryptage de cette œuvre littéraireLe livre de 👤 Maud Lasseur, La Francophonie au Vanuatu : Un Héritage sous Tension (ou titres similaires selon l'édition exacte), est une étude essentielle et approfondie de la situation de la langue française et de la culture francophone dans cet archipel du Pacifique. Voici l'essentiel à retenir : 1. Le Contexte Unique du Vanuatu : Le point de départ fondamental est l'📜 histoire coloniale du Vanuatu, anciennement connu sous le nom de Nouvelles-Hébrides, un Condominium franco-britannique. Cette dualité administrative et linguistique a créé une situation unique où le français et l'anglais ont coexisté (souvent en compétition) avant l'indépendance en 1980. Le bislama est la troisième langue officielle et la langue nationale. 2. Une Approche Pluridisciplinaire : 👤 Maud Lasseur ne se contente pas d'une 🔍 analyse linguistique. Son travail est résolument pluridisciplinaire, intégrant des dimensions : Historiques : Pour comprendre l'héritage du Condominium. Sociologiques : En étudiant les perceptions, les usages et les représentations de la langue française par les ni-Vanuatu. Politiques : En analysant les stratégies des acteurs locaux et internationaux (comme l'Organisation Internationale de la Francophonie ou la France) pour maintenir ou développer le français. Éducatives : En examinant la place et les défis de l'enseignement du français. 3. Le Constat de la Tension et du Déclin Relatif : Après l'indépendance, le français a connu un certain déclin relatif face à l'anglais et surtout au bislama, qui sont devenus dominants dans l'administration, les médias et la vie publique. Cependant, Lasseur montre que ce déclin n'est pas synonyme de disparition. 4. La Persistance et la Complexité des Perceptions : Un héritage colonial... mais aussi un atout : Pour une partie de la population, le français représente encore un capital ou un atout. Il ouvre des portes vers la France, la Nouvelle-Calédonie (avec ses opportunités économiques et éducatives) et d'autres pays francophones. Une balance géopolitique : Le maintien du français est parfois perçu comme un moyen de diversifier les influences internationales et de ne pas être entièrement sous la coupe de l'influence anglo-saxonne. L'éducation comme pilier : L'école reste le lieu principal de transmission du français, bien qu'elle fasse face à des défis importants (manque de ressources, formation des enseignants, concurrence avec les filières anglophones). Des identités complexes : Les locuteurs francophones au Vanuatu développent une identité complexe, naviguant entre leur culture locale, l'héritage colonial et l'ouverture sur le monde francophone. 5. Un Travail de Terrain Approfondi : Le livre s'appuie sur un important travail de terrain, incluant des entretiens avec des acteurs clés (enseignants, administrateurs, étudiants, politiciens) et des observations directes, ce qui confère à l'🔍 analyse une grande richesse et une forte légitimité. En bref, le livre de 👤 Maud Lasseur est une référence pour comprendre que la francophonie au Vanuatu n'est ni un échec total, ni un succès éclatant, mais plutôt une réalité complexe, nuancée et en constante évolution, façonnée par l'histoire, la politique et les choix individuels, démontrant que la survie d'une langue dans un contexte post-colonial est toujours le fruit de dynamiques multiples et parfois contradictoires. Analyse éditoriale élaborée et relue par un éditeur ViaOuest!, révision Déc.2025 Pages connexes avec :
|
Maud Lasserre est une autrice française contemporaine, principalement connue pour ses romans jeunesse et ses récits pour adolescents. Voici les informations essentielles à son sujet |
Maud LasseurAutres idées Livres |
Signaler une information inappropriée