Dictionnaire de la langue verte (1866) est un ouvrage d'
🪶 Alfred Delvau qui explore l'argot parisien du XIXe siècle. Voici ses points essentiels :
1. Origine et contexte :
- Publié en 1866, ce dictionnaire recense le
vocabulaire argotique utilisé dans les bas-fonds de Paris, notamment par les criminels, les prostituées et les marginaux.
- Delvau,
journaliste et écrivain, s'inspire de sa fréquentation des milieux populaires et de ses
📖 lectures (comme Les Misérables de Hugo).
2. Contenu :
- Environ 3 000 entrées classées par thèmes (ex. : la prison, la
prostitution, la police).
- Définitions accompagnées d'exemples littéraires ou de citations, souvent humoristiques ou satiriques.
- Inclut des mots en argot, en jargon professionnel et des expressions populaires.
3. Style :
- Ton vif, parfois ironique, reflétant l'ambiance des bas-fonds.
- Influence des écrivains réalistes comme Eugène Sue ou Victor Hugo.
4.
Importance :
- Document historique sur la langue populaire du XIXe siècle.
- Source précieuse pour les études linguistiques et sociologiques.
- Inspira des auteurs comme Verlaine ou Rimbaud.
5. Réception :
- Accueilli avec curiosité et parfois scandale, car il révèle un langage considéré comme vulgaire.
- Devenu un classique de la littérature argotique.
Pour résumer : Un dictionnaire pionnier qui capture la vitalité de l'argot parisien, mêlant érudition et esprit subversif.