1p2de bilingues - Alicia par Ch. Dickens est une adaptation bilingue (français/
anglais) d'un extrait d'un roman de Charles Dickens, généralement Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (car Dickens n'a pas écrit un roman intitulé Alicia). Voici l'essentiel :
Titre : 1p2de bilingues - Alicia par Ch. Dickens (ce qui est probablement une erreur, car il s'agit plus probablement d'une adaptation d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll)
Auteur original : Lewis Carroll (et non Charles Dickens)
Type : Adaptation bilingue d'un texte littéraire.
Objectif :
Apprentissage des langues (français et anglais) par la
lecture d'un texte familier. La présentation bilingue permet de comparer directement les versions et d'enrichir son
vocabulaire.
Contenu : Un extrait du roman Alice au pays des merveilles.
Public cible : Apprenants de français et d'anglais, lecteurs débutants ou intermédiaires.
Format : Probablement un livre ou un livret avec le texte en français et en anglais côte à côte ou en alternance.
Intérêt : Facilite la compréhension et l'acquisition du vocabulaire grâce à la comparaison directe des langues. L'
histoire originale, étant connue, rend la
📖 lecture plus accessible.
En résumé, il s'agit d'un outil pédagogique conçu pour l'apprentissage des langues, utilisant un extrait connu d'Alice au pays des merveilles (de Lewis Carroll) présenté en français et en anglais. L'attribution à Charles Dickens est probablement une erreur.